日本新聞節目在美國總統大選後鬧笑話囉！

日本電視台的新聞節目「news every.」在美國總統候選人川普特勝選後，播出 LadyGaga 進行抗議的活動，高舉「Love trumps hate.」的牌子。日本電視台誤譯為「討厭川普（トランプは嫌い）」。但這是希拉蕊曾經使用的口號，正確應該翻譯成「愛勝過恨（愛は憎しみに勝る）」。

顯然日本電視台沒有注意到「trumps」原來的意思，畢竟大選期間一直把它翻譯為川普。但是，日本電視台也太不尊重「Love」了吧！！

可以存放5年的緊急糧食仙貝！

日本的歷史常記錄著地震以及隨之而來的海嘯、火災，尤以1923年9月1日上午11時58分，東京南部的大島渚爆發芮氏8.2級地震，震動4至10分鐘的關東大地震，造成10萬多人死亡，4萬多人失蹤。

從關東大地震後，加上2011年的311東北大地震，日本人認識到災害儲備食品的重要，日本食品業者開發超過200種災難儲備食品，像是可以保存3年的咖哩飯、稀飯罐頭和雞肉料理，經過特殊加工，就算在避難時，也能吃得營養、健康。

樂天上種類繁多的防災應急食品

廣島人︰沒有「廣島燒」這回事

日前，NHK一個以報導在外工作的人午餐的節目「サラメシ」，以廣島燒(広島焼き)來稱呼御好燒(お好み焼き)，引來廣島觀眾的抗議，並要求重播時更改回來。

40歲左右廣島男性︰「廣島沒有廣島燒這種東西﹗介紹廣島的節目卻傷害廣島人的感情，這是怎樣？」


30歲左右廣島女性︰「這是第一令廣島人憤怒的說法，假如說廣島風御好燒，這還可以原諒。這是東京人看法的節目吧!?」

9月20日中午的首播後，收到許多廣島觀眾的來信抗議，9月22日中午的重播就把字幕從廣島燒(広島焼き)改為御好燒(お好み焼き)