日本新聞節目在美國總統大選後鬧笑話囉！

日本電視台的新聞節目「news every.」在美國總統候選人川普特勝選後，播出 LadyGaga 進行抗議的活動，高舉「Love trumps hate.」的牌子。日本電視台誤譯為「討厭川普（トランプは嫌い）」。但這是希拉蕊曾經使用的口號，正確應該翻譯成「愛勝過恨（愛は憎しみに勝る）」。

顯然日本電視台沒有注意到「trumps」原來的意思，畢竟大選期間一直把它翻譯為川普。但是，日本電視台也太不尊重「Love」了吧！！