2023年4月19日 星期三

白話 長阿含經-白衣金幢二婆羅門緣起經卷下



長阿含經 / 白衣金幢二婆羅門緣起經卷下

佛又說:「再次,眾人中有一個人在第三天去偷香米,同樣地困難重重,同樣地想著:『我現在怎麼能得到足夠的食物呢?怎麼能讓自己活下去呢?我現在分到的香米快用完了,雖然其他領地有香米,但是那些人不會給我。我現在必須去偷一些。』想完後,就把自己的香米藏好,去了其他領地偷了一些香米。主人看到他在第三次來偷香米,心生怒氣,就說:『你這個賊,為什麼第三次來偷我的香米!』然後抓住他雙手,舉起棍子打他,賊人被打得叫喊哭泣。在世間上,就因為這樣的偷盜行為,引發了瞋恚、苦惱等不良的情緒,從而產生了非法行為,各種不正當的行為也因此而興起,包括杖打之名。由於那個賊偷了東西,引發了主人的瞋恚和苦惱等不良情緒,因此產生了非法行為。非法行為的產生,讓不正當的行為興起,就有了三個不善的行為,即偷盜、妄言和杖打。」

佛又說:「再次,眾人見到之前的事情已經發生,再次聚集在一起討論。他們說:『我們最初的時候,身上有光芒,可以隨心所欲地自由活動。由於身上發出光芒,日月星辰都不會出現,沒有白天黑夜的分別,時間也沒有差異。當時,大地出現了一種物質,叫做地味,我們吃它養身,經久不衰。但最終,因為我們自己做了不良行為,地味消失了,地餅出現了,我們吃它養身,經久不衰。但最終,因為我們自己做了不良行為,地餅消失了,林蔓又長出來了,我們吃它養身,經久不衰。但最終,因為我們自己做了不良行為,林蔓消失了,香稻又長出來了,我們取它來吃,經久不衰。但最終,因為我們自己做了不良行為,香稻中開始產生了糠粃,早晨收割晚上不長,晚上收割早晨不長,不再豐盛,而且不知道為什麼。我們當時平分了香稻,但有一個人在其他領地偷了一些,主人發現後責罵他,但他否認偷了主人的香稻。之後,有其他人也在第二、第三次來偷香稻,主人發現後生氣,打了他們,他們被打得叫喊哭泣。因此,不良行為開始興起,各種不正當的行為也因此而興起,包括杖打之名。由於這些不良行為的存在,三個不善的行為就建立了起來,即偷盜、妄言和杖打。現在,我們應該共同選擇擁有大威德和大智慧的人,讓他成為田主。我們每個人都應該平分香稻給他,他應該平正地管理田地,調節田地的使用,保護田地和人民,我們每個人都應該服從他的指揮。』眾人經過討論後,共同選擇了一個具有大威德和大智慧的人,讓他成為田主,負責管理田地,眾人都服從他的指揮。」

佛繼續說道:「白衣!當時眾人選擇了田主後,他被大家承認為田主,因此得名為眾許田主。由此開始,他的名字就被紀錄在文字中。由於他能善於保護田地,成為眾人的主宰,因此得名為剎帝利。剎帝利也成為了文字中的第二個名字。又由於他能夠善於調解眾人的矛盾,為眾人帶來和諧,因此得名為慰安者,而慰安者的名字成為了第三個紀錄在文字中的名字。這時,剎帝利的領域就建立起來了。白衣!你要知道,所有有情類,在法上都有相同或不同的差異,但最上最勝、最極高大的法,就是這樣的,看到這樣的法,生命就會增上歸趣。

「再者,白衣!那時候,有一個人見到了虛假的法,被逼迫而減少了修行,終於產生了厭離心,放棄了在家修行。他在荒野中建造了一個小草屋,執念只在修禪寂靜上。每天傍晚,為了吃喝而進入了聚落;每天早晨,為了吃喝而回到小草屋。其他的人看到他這樣,就開始思考:『這個人見到虛假的法,被逼迫而減少了修行,終於產生了厭離心,放棄了在家修行,並在荒野中建造了一個小草屋,執念只在修禪寂靜上。』於是這個人就被稱為修禪行者,後來又被稱為憒閙之者、修禪憒閙者、教授者,最後又被稱為造不善業者。

佛繼續說道:「再者,白衣!那時候,又有一群人,開始修禪後,又重新開始思考和思惟,並在聚落中建立了自己的場所,聚集學徒,教授典章。其他人看到他們這樣做,就相互說:『這一群人,在荒野中修禪,後來又重新開始思考和思惟,並在聚落中建立了自己的場所,聚集學徒,教授典章。』這群人就不再被稱為修禪者,而是被稱為教授者,又被稱為多說婆羅門。婆羅門的名字就成為了第一個紀錄在文字中的名字。由此開始,世間就有了婆羅門這一類的境界。白衣!你要知道,所有有情類,在法上都有相同或不同的差異,但最上最勝、最極高大的法,就是這樣的,看到這樣的法,生命就會增上歸趣。

「再者,白衣!那時候,又有一群人,廣泛種植田地,從事農耕,以此維持生計。由於他們從事田種的事業,因此被稱為毗舍。毗舍的名字就成為了第一個紀錄在文字中的名字。由此開始,世間就有了毗舍這一類的境界。白衣!你要知道,所有有情類,在法上都有相同或不同的差異,但最上最勝、最極高大的法,就是這樣的,看到這樣的法,生命就會增上歸趣。

佛繼續說道:「再者,白衣!那時候,又有一群人,逐漸從事巧詐和惡事,被稱為首陀。首陀的名字也是第一個被記錄在文字中的名字。由此開始,世間就有了首陀這一類的境界。白衣!你要知道,所有有情類,在法上都有相同或不同的差異,但最上最勝、最極高大的法,就是這樣的,看到這樣的法,生命就會增上歸趣。

「再者,白衣!在剎帝利族中,有些人厭惡被逼迫、生老病死、悲傷煩惱、艱難災禍,因此捨棄家庭出家修行,被稱為沙門。最初被稱為沙門的人是在剎帝利族中。當他們修行成功後,婆羅門、毗舍、首陀也都如此,只要厭惡被逼迫、生老病死、悲傷煩惱、艱難災禍,捨棄家庭出家修行,都可以成為沙門,沒有差別。由此開始,世間就有了沙門這一類的境界。白衣!你要知道,所有有情類,在法上都有相同或不同的差異,但最上最勝、最極高大的法,就是這樣的,看到這樣的法,生命就會增上歸趣。

佛繼續說道:「白衣!由此次第,有五種不同的境界,最初在世間建立,即剎帝利境界、婆羅門境界、毗舍境界、首陀境界和沙門境界。在這五種境界中,沙門境界是最尊貴、最高上的,廣為人知,無人能超越。譬如高峰,極為高聳,即使有一群牛繞著峰周行,想要奔向頂峰,卻終究無法到達。而那頂峰,法則自然,最上最大,最極高顯。這五種境界也是如此,而沙門境界,自然而然地是諸世間中最上最大、最極高顯的,無人能超越。

「再者,白衣!在剎帝利族中,有些人造身不善業和語意不善業,起邪見,身壞命終而墮入惡趣、地獄中受苦。婆羅門、毗舍、首陀等族群中,也有這樣的人,造身不善業和語意不善業,起邪見,身壞命終而墮入惡趣、地獄中受苦。沙門也是如此,有造身不善業和語意不善業,起邪見,身壞命終而墮入惡趣、地獄中受苦。此外,白衣!在剎帝利族中,有些人造身雜業和語意諸雜業,起雜見,身壞命終後生於人間。而婆羅門、毗舍、首陀和沙門等族群中,也有這樣的人,造身雜業和語意諸雜業,起雜見,身壞命終後生於人間。」

佛繼續說道:「再者,白衣!在剎帝利族中,有些人造身善業和語意諸善業,身壞命終後生於天界。而婆羅門、毗舍、首陀和沙門等族群中,也有這樣的人,造身善業和語意諸善業,身壞命終後生於天界。

「再者,白衣!在剎帝利族中,修身、語、意諸善業並起正見,於四念處安住正心,如理修習七覺支已,自能證悟涅槃界。婆羅門、毗舍、首陀和沙門等族群中,也有這樣的人,修身、語、意諸善業並起正見,於四念處安住正心,如理修習七覺支已,自能證悟涅槃界。

「再者,白衣!最初時,大梵天王曾對伽陀說:

『剎帝利族中有尊貴的人,種姓真實而又清淨,三明諸行皆完美,是人和天界中的勝尊者。』」

佛陀繼續說道:「白衣啊!那位大梵天王所說的伽陀,是非常有益的教導,充滿真誠,不是虛妄的。為什麼呢?因為我也曾宣說過:『剎帝利族是人中的尊貴種姓,真實而又清淨,三明諸行皆完美,是人和天界中的勝尊者。』」

這時,白衣和金幢兩位婆羅門合掌恭敬,前來向佛陀請教,說:「世尊!我們以前愚昧無知,一無所知,就像瘦弱的人、愚蠢的人和在黑暗中的人,無論往哪裡都無法通達。今天,我們蒙佛陀教示正義分別,豁然開悟,就像瘦弱的人得到伸展、愚蠢的人得到引導、黑暗中的人獲得光明。從今天起,我們誓言歸依佛陀、歸依正法、歸依僧伽,一直跟隨佛陀,直到生命終止,持續修持佛法,就像保護自己的身命一樣,時刻自備慚愧之心,同情憐憫所有的眾生,從螻蟻到巨象都要保護,隨佛陀出家,受具足戒。」

佛陀告訴著苾芻眾說:「諸位苾芻啊!現在這個白衣和金幢的兩位婆羅門,已經歸依佛陀出家了。諸位苾芻應該為他們授予具足戒。」於是,諸苾芻都依照佛陀的指示,為他們授予了具足戒。白衣和金幢的兩位婆羅門,在一瞬間就成為了苾芻,戒行已經十分具足。

此時,尊者白衣和金幢兩位苾芻,專心致志,離開一切的雜念和干擾,身心清淨,追求正理,很快就獲得了天眼、宿住和漏盡這三種明。具備了這三種明,他們成為了正確認知的人,聽到佛陀所說的法,也能夠得到極大的利益。


白衣金幢二婆羅門緣起經卷下

沒有留言:

張貼留言