2023年9月15日 星期五

白話 佛說數經


佛說數經


曾經,在舍衛城的東園中,有一座名為鹿講堂的地方。那時,有幾位婆羅門人用餐後四處徘徊,最後來到了世尊所在的地方。到了那裡,他們共同向世尊表示問候和敬意。在向世尊表示問候和敬意之後,他們分別坐下。這些婆羅門人坐下之後,對世尊說:“瞿曇啊!我有一些問題想要問,求你傾聽我的問題。”


世尊回答說:“請你提問吧,婆羅門!隨你所願。”


婆羅門

繼續說道:“瞿曇啊!這座鹿講堂是按照什麼順序建造的、逐步完成的?瞿曇啊!這座鹿講堂是通過怎樣的步驟完成的?瞿曇啊!這位乘象的人是通過什麼順序進行教授和學習的?他手持鉤棒。瞿曇啊!這位騎馬的人是通過什麼順序進行教授和學習的?他已經掌握了韁繩。瞿曇啊!這位剎利種人是通過什麼順序進行教授和學習的?他操弓箭。瞿曇啊!這位婆羅門是通過什麼順序進行教授和學習的?他學習詩歌章節。瞿曇啊!我們學習數字,以數字來保持生命。如果有很多弟子,我們會用數字來計算,如二三二三、十、百,或更多。這樣,瞿曇啊!我們學習數字,以數字來保持生命,通過順序進行教授和學習,稱為學習數字。沙門瞿曇啊!在這個法律中,我們應該通過什麼教授和學習來瞭解?”


世尊回答道:“你說的數字,目犍連啊!如果你這樣說,是否是等同說法?順序進行教授和學習,就是依照戒律教導和學習。目犍連啊!如果你這樣說,是否是順序說法?在我的法律中,為什麼會有順序的教授、戒律的順序行持和學習?目犍連啊!因為那位比丘剛開始學習不久,他還沒有接受過如來的教導。這位比丘啊!身體行為純淨,言語和意念也純淨。目犍連啊!如果比丘的身體行為純淨,言語和意念也純淨,那麼如來就沒有任何限制。”


「比丘啊,你應當內觀自身的身體特徵和行為,直至痛苦和意識的法相觀行止。目犍連啊!指的是比丘內觀自身的身體特徵和行為,直至痛苦和意識的法相觀行止,那樣如來就沒有任何限制。


「比丘啊,應當守護根門,自我保護意識,同時自我努力精進。當你眼見色時,不要執著於感受或別人的感受,這是因為增上因緣的緣故。保護眼根,不陷於貪慾、憂慮、悲傷,不沉溺於邪惡和不善的法,這是在修學護持眼根;耳、鼻、舌、身、意根也是如此,保護意識根,不受想受他想,這是因為增上因緣的緣故。保護具足根門,不染污意識,意念和心思同樣精進行持,當你眼見色時,也不受想,這是因為增上因緣的緣故。具足眼根,不陷於貪慾、憂慮、悲傷,不沉溺於邪惡和不善的法,這是在修學護持眼根;耳、鼻、舌、身、意根也是如此,不受想受他想,保護意識根,這樣如來就沒有任何限制。


「比丘啊,過去已過去,應當同等觀察行為。當觀察彎曲或伸直,持著僧伽梨衣和缽行走、住立、坐臥、覺寤、說話或默默無聲時,都應當同等行持。目犍連啊!比丘已經過去已過去,至行於同等行持,那樣如來就沒有任何限制。


「比丘啊,當知道睡床和休息之後,無論是在寧靜處、樹下、空靜之地、山洞中,露天坐於草蓆、森林中或墳墓之間,如果在寧靜之處,依附於闡提尼師檀結加趺坐,身體和心意都正直,意念最前,除去貪慾和嫉妒之意,不為他人財物所起貪慾,淨除貪慾之心。同樣地,摒除瞋恚、懈怠、睡眠、調戲和羞恥之意,除去疑惑和貪慾,離開邪惡、離開疑惑、離開一切猶豫之法,淨化疑惑之心,擺脫五種蔽蓋的執著,智慧迅速解脫於慾望,至住於四禪。這樣,目犍連啊,比丘通過慾望的解脫而至於四禪。如此,目犍連啊,如來對於初學的比丘有很多益處,教授和引導他們修行。


「目犍連啊,比丘們中的尊者,被各國王所認可,堅定不移地修行梵行,那樣如來就沒有任何限制。指的是徹底斷除了所有漏盡,一切沙門瞿曇的弟子,如此教授、如此學習,最終接近涅槃。目犍連啊,不是一直或一不或一直。


「瞿曇啊,有什麼原因和條件,才會有涅槃,才會有追求涅槃之道?沙門瞿曇啊,住於能夠教授的狀態,或者有一個比丘,如此教授、如此學習,最終達到涅槃,或者沒有一個如此的情況。」


「因此,目犍連啊,我再問你,隨你所願回答。在目犍連看來,你是否瞭解退羅閱祇之道路?」


「唯瞿曇!我很瞭解退羅閱祇之道路。」


「如果有人來找你,希望前往羅閱祇見王,而來向你詢問前往羅閱祇的道路,你應當這樣回答:『目犍連,婆羅門,善知數羅閱祇的行道路。你應當沿著這條道路正確前進,前進到達那個村落,到達那個村落後,前往那個地方。因此,你應按次序前往羅閱祇。羅閱祇是指那個樂園、林地、池塘和流淌的冷河水,是一個安寧愉快的地方。你應當瞭解這點,應當親眼見證。』那個人將接受你的指導,按照你的教導前往那個地方。一旦到達那個地方,他將遠離邪惡之道而行。然而,他在羅閱祇的樂園、林地、池塘和安寧之處,卻並不瞭解,也無法見證。


如果有人來找你,因為有國王的事情,想前往羅閱祇,而來向你詢問前往羅閱祇的道路,你應當這樣回答:『目犍連,婆羅門,善知數羅閱祇的道路。你應當沿著這條道路直接前進,一直前進到達那個村落,到達那個村落後再前往那個地方。他按照次序前往羅閱祇,羅閱祇是指那個樂園、林地、池塘和流淌的冷河水,那個人瞭解並見證了羅閱祇的情況。』


目犍連啊!有什麼原因和條件,才會有羅閱祇?才會有羅閱祇的道路?是因為你住在教導之中,初來的人得到教導,但不接受教導,而轉向邪惡之道而去,於是在羅閱祇的樂園、林地、池塘和安寧之處,他既不瞭解也不見證。而那兩個人得到教導,接受教導並遵循這條道路,按照次序前往羅閱祇,到達羅閱祇的樂園、林地、池塘和安寧之處,他們就瞭解並見證了。」


「這樣,目犍連啊!我應當如何?是否存在涅槃?是否存在通往涅槃的道路?我住在教導之中,或者有一位比丘,他得到這樣的教導,最終消除了一切漏盡。」


「已過瞿曇!已過瞿曇!就像是,瞿曇!有一座美麗的娑羅林樹,那守護娑羅樹林的人勤奮地照料著,他以力氣把娑羅樹的根穿透、檢查它,用糞便施肥,用水灌溉。如果有地方不平坦,就用土壤填平;如果邊緣有草,就拔掉並丟棄;如果有蔓草長得彎曲邪惡,就完全拔掉,這樣他將拋棄新生的植物,專注培養初生的植物,適時地用水治理,用糞便施肥。如此,瞿曇!美麗的娑羅樹林在以後的時間會越來越大、茂盛起來。如此,瞿曇!那些人虛偽諂媚,不相信懈怠、心志不定,有邪惡的智慧和意念,不勤奮地持戒行,沒有精進地修行沙門之道。沙門瞿曇!不與那樣的人共住、不共處。為什麼呢?瞿曇!如此的人會損壞梵行。瞿曇說那樣的人沒有虛偽諂媚,也沒有邪惡意念,對行動有信心並勤奮精進,心志常住於定和智慧,順從尊敬持戒學習,有多方面的修行沙門之道。沙門瞿曇!對於那樣的人不執著,與他們一起住宿。為什麼呢?瞿曇!那樣的人對於梵行是適當清淨的。就像,瞿曇!有各種香料,迦羅是最上等的。為什麼呢?瞿曇!迦羅是所有香料的首選。就像,瞿曇!有各種娑羅香,赤檀木是它們的首選。為什麼呢?瞿曇!赤檀木是所有娑羅香的首選。就像,瞿曇!在所有水中的花朵中,青憂鉢是首選。為什麼呢?瞿曇!在所有水中的花朵中,青憂鉢是首選。就像,瞿曇!在所有陸地上的花朵中,須牟尼婆利師是首選。為什麼呢?瞿曇!在所有陸地上的花朵中,須牟尼婆利師是首選。就像,瞿曇!在所有世間的言論中,沙門瞿曇的言論是最優秀的。為什麼呢?沙門瞿曇的言論能夠綜攝一切不同的學說。因此,尊敬的世尊啊!我現在歸依法和比丘僧團。尊敬的世尊啊!我現在出家成為優婆塞,從今天起發誓遠離殺生,我現在歸依。」佛如此說。常數目犍連婆羅門聽到佛所說的話,感到歡喜和快樂。


佛說數經

沒有留言:

張貼留言