2023年9月20日 星期三

白話 佛說意經


佛說意經


聽說如下:


有一天,舍衛城的祇樹給孤獨園裡,婆伽婆(舍衛城的園丁)正在那裡。此時,有一位比丘獨自坐在房間裡,心裡想著:「為什麼人們在世間受著痛苦?為什麼一生下來就隨著生命而有所依附?」於是,從下午起,那位比丘站起來,前往見尊者釋迦牟尼佛。到達後,他向佛陀行禮,然後坐在一邊。坐定後,那位比丘向佛陀說:「尊者,我今天獨自坐在房間裡,心中浮現這樣的思想:『為什麼人們在世間受著痛苦?為什麼一生下來就隨著生命而有所依附?』」


佛陀回答說:「好啊,好啊!比丘啊!你是有智慧的,有正確的見解,你的思考是正確的。『為什麼人們在世間受著痛苦?為什麼一生下來就隨著生命而有所依附?』你是這樣問的嗎?」


比丘回答說:「是的,尊者!」


佛陀說:「這位比丘啊!是因為心意所繫,所以人們在世間受著痛苦,因為心意所繫,才有所依附於生命。比丘啊!聖者的弟子不執著於任何事物,不受心意所牽引,不被心意所隨從。」


比丘聽了佛陀的教導,感到喜悅和滿足,並且再次問佛陀說:「尊者啊!人們常稱頌多聞的比丘,稱頌多聞的比丘有幾種因素?如來所說的多聞比丘是指多少人?」


佛陀回答說:「好啊,好啊!比丘啊!你是有智慧的,有正確的見解,你的問題很好。『尊者啊!人們常稱頌多聞的比丘,稱頌多聞的比丘有幾種因素?如來所說的多聞比丘是指多少人?』你是這樣問的嗎?」


比丘回答說:「是的,尊者!」


「我多說比丘,契、歌、記、偈、所因、法句、譬喻、所應、生、方等、未曾、法說。比丘族姓子,四句偈向我說者,則知義知法,應法所行等與法俱,如法行說。如是比丘則是多聞,如是比丘為多聞,如是如來說比丘多聞。」


「善哉,世尊!」那位比丘聽了佛陀的教導,善於思惟和念想,心懷喜悅,再次向佛陀提問:“尊者啊!比丘聽了教誨後,聰明迅捷,那些被稱為『聰明智慧迅捷』的比丘是指多少人?如來所說的『聰明智慧迅捷』的比丘有多少?」


佛陀回答說:「好啊,好啊!比丘啊!你是有智慧的,有正確的見解,你的問題很好。『尊者啊!比丘聽了教誨後,聰明迅捷,那些被稱為『聰明智慧迅捷』的比丘有多少人?』你是這樣問的嗎?」


比丘回答說:「是的,尊者!」


佛陀說:「這位比丘啊!那些比丘聽到苦已經聞,以智慧識知其真相,對苦的起因、結束和停留處有所瞭解,這就是聽到苦已經聞,以智慧識知其真相,對苦的起因、結束和停留處有所瞭解。如此,比丘啊!那些聽到苦已經聞、以智慧識知其真相、對苦的起因、結束和停留處有所瞭解的比丘,如來稱他們為聰明智慧迅捷。」


「善哉,世尊!」那位比丘聽了佛陀的教誨,感到喜悅和滿足,再次向佛陀提問:“尊者啊!聰明辯才迅捷的比丘,聰明智慧迅捷的比丘,有多少人?如來所說的聰明智慧辯才迅捷的比丘有多少人?」


「善哉,善哉!比丘!你的問題很好,你有智慧、正確的觀點和辯才。『尊者啊!聰明智慧迅捷的比丘,聰明辯才迅捷的比丘有多少人?如來所說的聰明智慧辯才迅捷的比丘有多少人?』你是這樣問的嗎?」


比丘回答說:「是的,尊者!」


佛陀說:「這位比丘啊!指的是比丘不自我思考、不思考他人、不產生二元思想,只思考意義,使自己和他人都受益、使眾生受益,出於憐憫世間的原因,以正義去造福天和人。如此,聰明智慧迅捷的比丘,如來稱他們為聰明辯才智慧迅捷。」


「善哉,世尊!」那位比丘聽了佛陀的教誨,善於思惟和念想,接受、持守並背誦了這段經文,從坐起來,向佛陀鞠躬,繞行佛陀一週,然後離開佛陀的面前。


佛陀以這個比喻來說明,在獨自靜坐不被煩亂所擾的寂靜環境中,保持專注和靜定。那位在靜處保持專注和靜定的比丘,指的是那些已經剃鬚、捨棄家庭修行道德並出家、修行無上行、觀照法而開發神通、完成生死循環、修行無上道、已完成所需修行的名色、瞭解真實的比丘。那位尊者已經瞭解法,成為無上的阿羅漢。


佛陀如此說明,那位比丘聽了佛陀的教誨,感到歡喜和快樂。


佛說意經

沒有留言:

張貼留言